Feria de Emprenadores y Activacion Zona Sur / Las Tumbas Feria and Bioregional Activation

Feria Comunitaria: Historias de Nuestra Biorregión y Encuentro por la Unidad Global (English below)

Les invitamos a una feria comunitaria con venta de comida, juegos, música y una tarde de historias para acercar generaciones y fortalecer nuestra relación con la biorregión del Barú.

Nuestro encuentro por la Unidad Global comienza a la 1:00 p. m., con personas mayores de la comunidad invitadas a compartir lo que agradecen de este lugar, sus esperanzas para el futuro y relatos de sus vidas aquí. Escucharemos juntos para reconocer lo que queremos transmitir a las próximas generaciones y cómo podemos cuidar esta región que compartimos.

Programa

• 10:00 a. m.: Inicio de la feria.
• 11:00 a. m.: Juegos y música.
• 1:00 p. m.: Conversatorio e historias con personas mayores de la comunidad.
• Después del conversatorio: Oración con Linda, una presentación de historias de la Cuenca del Barú de 30 minutos, espacio de micrófono para niñas y niños con Alais, y música.

Los horarios de la tarde serán flexibles para dar espacio a las historias y al encuentro.

Durante el día, podrán acercarse al mapa de la biorregión y al altar del agua, y compartir qué agradecen de nuestra región y qué les gustaría ver en su futuro. También habrá una mesa de donaciones para apoyar al hogar afectado por el reciente incendio.

Vengan en familia, disfruten de la feria y compartan con vecinos y vecinas cuyas experiencias y esperanzas forman parte de la vida de este lugar.

Más información sobre Origin: ourorigin.earth

Community Feria: Stories of Our Bioregion & Global Unity Gathering

Join us for a community feria with food for sale, games, music, and an afternoon of stories connecting generations and deepening our relationship with the Barú bioregion.

Our Global Unity gathering begins at 1:00 pm, with invited local elders sharing what they appreciate about this place, their hopes for its future, and stories from their lives here. Together, we’ll listen for what we want to carry forward and how we can care for the region we share.

Program

• 10:00 am: Feria opens.
• 11:00 am: Games and music.
• 1:00 pm: Elders’ conversation and storytelling.
• Following the panel: Prayer with Linda, a 30-minute Cuenca Barú storytelling session, children’s microphone time with Alais, and music.

The afternoon timing will remain flexible to give the stories room to unfold.

Throughout the day, visit the bioregional map and water altar, and share what you’re grateful for in our region and what you would like to see for its future. A donation table will also support the household affected by the recent house fire.

Bring your family, enjoy the feria, and spend time with neighbors whose experiences and hopes help shape this place.

Learn more about Origin: ourorigin.earth